Le parti del corpo in spagnolo sono:
La cabeza = la testa
La cara = il viso
El pelo = i capelli (come si può notare, è singolare)
El pelo rubio = i capelli biondi
El pelo castano = i capelli castani
El pelo negro = i capelli neri
El pelo rojo = i capelli rossi (Pelirrojo = rosso di capelli)
Los ojos = gli occhi
Las pestañas = le ciglia
Las cejas = le sopracciglia
La frente = la fronte
La nariz = il naso (E’ FEMMINILE!)
Las mejillas = le guance
La boca = la bocca
Los labios = le labbra
Los dientes = i denti
Las encías = le gengive
Las orejas = le orecchie
La barbilla = il mento (“BARBA” si dice come in italiano: “La barba“).
Las mejillas = le guance
El cuello = il collo
La garganta = la gola
Los hombros = le spalle (SONO MASCHILI)
El brazo = il braccio
El codo = il gomito
La muñeca = il polso
La mano = la mano
Los dedos = le dita (in spagnolo è MASCHILE, sia al singolare che al plurale!)
El pulgar = il pollice
El índice = l’indice
El medio = il medio
El anular = l’anulare
El meñique = il mignolo
El tronco = il busto
El seno = il seno
La barriga = la pancia
El ombligo = l’ombelico
La espalda = la schiena
El trasero = il sedere
La pierna = la gamba
La rodilla = il ginocchio (è FEMMINILE!)
El tobillo = la caviglia (è MASCHILE!)
El pie = il piede
El corazón = il cuore
El cerebro = il cervello
El hígado = il fegato
El estómago = lo stomaco
Los riñónes = i reni
In spagnolo, per dire “ho mal di…” si dice: ESTAR MAL DE + nome della parte del corpo preceduta dall’articolo determinativo”:
Estoy mal de la cabeza = Ho mal di testa
Estoy mal del estómago = Ho mal di pancia
Estoy mal de los dientes = Ho mal di denti
Estoy mal de la garganta = Ho mal di gola
Però, è possibile usare anche l’espressione: TENER DOLOR DE + nome della parte del corpo:
Tengo dolor de dientes = Ho mal di denti
Oppure si può usare il verbo “DOLER” (dolere), che al presente indicativo si coniuga così:
(yo) duelo
(tú) dueles
(él) duele
(nosotros) dolemos
(vosotros) doléis
(ellas) duelen
Me duele la barriga = Mi fa male la pancia